Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a rebellious speech

  • 1 rebellious

    [ri΄beljəs] a ապստամբ, խռո վարար. փխբ. ըմբոստ, խռովահույզ. ան կարգա պահ, անհնազանդ. rebellious speech/spirit խռովահույզ ճառ. ըմբոստ ոգի. rebellious students վրդովված/զայրացած ուսանողներ. a rebellious child անհնազանդ երեխա

    English-Armenian dictionary > rebellious

  • 2 rebellious

    rɪˈbeljəs прил.
    1) а) мятежный;
    повстанческий, бунтующий;
    восставший Syn: rebel, insurgent б) бунтарский a rebellious speech ≈ бунтарская речь Syn: seditious
    2) непослушный;
    непокорный Syn: undisciplined, disobedient
    3) упорный;
    мед. не поддающийся лечению (о болезни) повстанческий;
    восставший;
    мятежный - * troops мятежные /взбунтовавшиеся/ войска - * against lawful authority восставший против законной власти бунтарский - * speeches бунтарские речи - * temperament бунтарский нрав непокорный, непослушный;
    недисциплинированный - * child ребенок, с которым сладу нет бурный, буйный - * meetings бурные митинги - * locks непокорные кудри - the accused was drunk and * обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление упорный;
    не поддающийся лечению (о болезни) трудно поддающийся обработке( о руде) rebellious мятежный, повстанческий, бунтующий ~ мятежный;
    повстанческий, бунтующий;
    бунтарский ~ недисциплинированный;
    непослушный ~ упорный;
    не поддающийся лечению (о болезни)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebellious

  • 3 rebellious

    [rɪ'belɪəs]
    прил.
    1)
    а) мятежный; повстанческий, бунтующий; восставший
    Syn:
    Syn:
    2) непослушный; непокорный
    Syn:
    3) упорный; мед. не поддающийся лечению ( о болезни)

    Англо-русский современный словарь > rebellious

  • 4 rebellious

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be rebellious
    [Swahili Word] -kaidi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebellious
    [Swahili Word] halifu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebellious
    [Swahili Word] -kaidi
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rebellious

  • 5 speech

    n
    речь; выступление

    to carry smb's speech live on nationwide radio and television — вести прямую передачу чьей-л. речи по центральному радио и телевидению

    to give a speech — выступать с речью; произносить речь

    to hear an emotional speech by smbвыслушивать чью-л. эмоциональную речь

    to interrupt smb's speech — прерывать чью-л. речь

    to pick a theme for one's speech — выбирать тему для своей речи

    to rehearse one's speech — репетировать свою речь

    to study smb's speech in detail — внимательно изучать чью-л. речь

    to unite in praise of smb's speech — совместно хвалить чье-л. выступление

    - accusatory speech
    - arresting speech
    - austerity speech
    - bitter speech
    - blunt speech
    - brilliant speech
    - campaign speech
    - capital speech
    - cautiously worded speech
    - closing speech
    - concession speech
    - conciliatory speech
    - concluding speech
    - curtailment of free speech
    - delivery of a speech
    - disappointing speech
    - emotional speech
    - epoch-making speech
    - faculty of speech
    - fiery speech
    - fighting speech
    - flaming speech
    - foreign policy speech
    - free speech
    - hard-hitting speech
    - hard-line speech
    - historic speech
    - hot speech
    - in connection with the previous speech
    - inaugural speech
    - inauguration speech
    - inflammatory speech
    - introductory speech
    - keynote speech
    - lack-luster speech
    - maiden speech
    - major policy speech
    - much quoted speech
    - one minute speech
    - opening speech
    - peaceful speech
    - policy-making speech
    - ponderous speech
    - powerful speech
    - rebellious speeches
    - repression of free speech
    - resignation speech
    - sapid speech
    - seditious speech
    - self-critical speech
    - speech couched in general terms
    - speech for the defense
    - speech from the throne
    - speech in reply
    - speech of welcome
    - speech on European matters
    - speech received a mixed reception
    - speech was well received
    - state-of-the-nation speech
    - stirring speech
    - substantial speech
    - televised speech
    - tenor of smb's speech
    - tough speech
    - UN speech
    - uncompromising speech
    - unscheduled speech
    - valedictory speech
    - victory speech
    - violent speech
    - welcoming speech
    - whistle stop speech
    - wide-ranging speech

    Politics english-russian dictionary > speech

  • 6 kaidi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] be intractable
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] be obstinate
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] disobey
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] be disobedient
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] be headstrong
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] intractable
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] obstinate
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] disobedient
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    [Swahili Example] mtoto mkaidi
    [English Example] disobedient child
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] contradict
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] be rebellious
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] resist
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] offer resistence
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaidi
    [English Word] rebellious
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kaidi

  • 7 aufrührerisch

    Adj. rebellious; Reden etc.: inflammatory, seditious; rabble-rousing
    * * *
    inflammatory; mutinous; insurgent; insubordinate; seditious; rebellious
    * * *
    auf|rüh|re|risch ['aufryːrərɪʃ]
    1. adj
    1) (= aufwiegelnd) Rede, Pamphlet rabble-rousing, inflammatory
    2) attr (= in Aufruhr) rebellious; (= meuternd) mutinous
    2. adv
    fragen, sagen provocatively
    * * *
    1) (rising up in rebellion: an insurgent population.) insurgent
    2) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) riotous
    * * *
    auf·rüh·re·risch
    1. attr (rebellisch) rebellious, insurgent; (meuternd) mutinous
    2. (aufwiegelnd) inflammatory, rabble-rousing pej
    eine \aufrührerische Rede an incendiary [or an inflammatory] [or pej a rabble-rousing] speech
    * * *
    1.
    1) seditious; inflammatory
    2.
    * * *
    aufrührerisch adj rebellious; Reden etc: inflammatory, seditious; rabble-rousing
    * * *
    1.
    1) seditious; inflammatory
    2.
    * * *
    adj.
    inflammatory adj.
    insurgent adj.
    rebellious adj.
    riotous adj. adv.
    riotously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufrührerisch

  • 8 halifu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -halifu
    [English Word] bequeath
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -halifu
    [English Word] act contrary to
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    [Swahili Example] halifu amri (sheria); halifu kwa serikali
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -halifu
    [English Word] disobey
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    [Swahili Example] halifu amri (sheria); halifu kwa serikali
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -halifu
    [English Word] infringe
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    [Swahili Example] halifu amri (sheria); halifu kwa serikali
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -halifu
    [English Word] leave
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halafu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -halifu
    [English Word] violate
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    [Swahili Example] halifu amri (sheria); halifu kwa serikali
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [English Word] disobedient
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [English Word] rebellious
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [English Word] seditious
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [Swahili Plural] mahalifu
    [English Word] insurgent
    [English Plural] insurgents
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Related Words] halalfa; uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [Swahili Plural] mahalifu
    [English Word] lawbreaker
    [English Plural] lawbreakers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [Swahili Plural] mahalifu
    [English Word] mutineer
    [English Plural] mutineers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] halifu
    [Swahili Plural] mahalifu
    [English Word] rebel
    [English Plural] rebels
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > halifu

  • 9 бунтарский

    Русско-английский большой базовый словарь > бунтарский

  • 10 revuelto

    adj.
    mixed-up, scrambled, confused, cluttered.
    past part.
    past participle of spanish verb: revolver.
    * * *
    1→ link=revolver revolver
    1 (desordenado) confused, mixed up, in a mess
    2 (intricado) intricate, involved, complex
    3 (gente) agitated, restless, up in arms
    4 (líquido) cloudy
    5 (tiempo) stormy, unsettled; (mar) rough
    6 (cabellos) untidy, dishevelled
    7 (época) turbulent
    8 (noche) bad
    9 COCINA scrambled
    * * *
    1.
    PP de revolver
    2. ADJ
    1) [objetos] mixed up, in disorder; [huevos] scrambled; [agua] cloudy, turbid; [mar] rough; [tiempo] unsettled

    tener el estómago revuelto — to have an upset stomach, have a stomach upset

    2) (=inquieto) [adulto] restless, discontented; [niño] mischievous, naughty; [población] rebellious, mutinous
    3) [asunto] complicated, involved
    3. SM
    1) (Culin) scrambled eggs with vegetables

    revuelto de gambasscrambled eggs with prawns

    2) And (=mosto) must, grape juice
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( desarreglado) in a mess
    2)
    a) < mar> rough; < tiempo> unsettled
    b) ( agitado)
    II
    masculino vegetables sautéed with egg
    * * *
    Ex. Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.
    ----
    * huevos revueltos = scrambled eggs.
    * mar revuelto = stormy sea.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( desarreglado) in a mess
    2)
    a) < mar> rough; < tiempo> unsettled
    b) ( agitado)
    II
    masculino vegetables sautéed with egg
    * * *

    Ex: Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.

    * huevos revueltos = scrambled eggs.
    * mar revuelto = stormy sea.

    * * *
    revuelto1 -ta
    A (desarreglado, desordenado) in a mess
    tengo la casa toda revuelta the house is in a terrible mess
    apareció en camisón y con el pelo revuelto she appeared in her nightdress with her hair all untidy o disheveled
    tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous
    B
    1 ( Meteo) ‹mar› rough; ‹tiempo› unsettled
    2
    (agitado, excitado): el ambiente está revuelto there is an atmosphere of unrest
    los ánimos están revueltos people are restless o on edge
    vegetables sautéed with egg
    revuelto de setas mushrooms sautéed with egg
    * * *

    Del verbo revolver: ( conjugate revolver)

    revuelto es:

    el participio

    Multiple Entries:
    revolver    
    revuelto
    revolver ( conjugate revolver) verbo transitivo
    a)salsa/guiso to stir;


    b) (AmL) ‹ dados to shake

    c)cajones/papeles to rummage through, go through;

    [ ladrones] ‹ casato turn … upside down
    verbo intransitivo:

    revuelto 1 -ta adjetivo

    pelo› disheveled( conjugate disheveled);
    tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous

    b) mar rough;

    tiempo unsettled
    revuelto 2 sustantivo masculino
    vegetables sautéed with egg
    revolver
    I verbo transitivo
    1 (dando vueltas) to stir
    2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
    3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
    4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
    5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
    II verbo intransitivo
    1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
    2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle
    ♦ Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
    revuelto,-a
    I adjetivo
    1 (una cosa) in a mess
    2 (una persona) restless
    3 (el tiempo) unsettled
    4 (el mar) rough
    II m Culin un revuelto de (espárragos, etc), scrambled eggs with (asparagus, etc)
    ' revuelto' also found in these entries:
    Spanish:
    revuelta
    English:
    mess
    - mixed-up
    - muddle
    * * *
    revuelto, -a
    participio
    ver revolver
    adj
    1. [desordenado] [habitación] upside down, in a mess;
    [pelo] dishevelled;
    tengo el estómago revuelto I feel sick in my stomach
    2. [trastornado] restless;
    [época] troubled, turbulent;
    los estudiantes andan un poco revueltos the students are rather restless;
    los ánimos están muy revueltos people are really on edge
    3. [mezclado] mixed up;
    viven revueltos las gallinas y las personas chickens and people all live under the same roof;
    viven todos revueltos they live on top of one another
    4. [clima] unsettled;
    [aguas] choppy, rough;
    el río baja muy revuelto the river is very turbulent
    nm
    [plato] scrambled eggs;
    revuelto de espárragos scrambled eggs with asparagus
    * * *
    I part → revolver
    II adj
    1 mar rough
    2 gente restless
    3 pelo disheveled, Br
    dishevelled
    :
    revuelto de gambas/setas scrambled eggs with shrimps/mushrooms
    * * *
    revuelto, -ta adj
    1) : choppy, rough
    mar revuelto: rough sea
    2) : untidy
    3)
    huevos revueltos : scrambled eggs
    * * *
    1. (desordenado) untidy [comp. untidier; superl. untidiest]
    2. (huevo) scrambled
    3. (estómago) upset

    Spanish-English dictionary > revuelto

  • 11 aufrührerisch

    auf·rüh·re·risch adj
    1) attr ( rebellisch) rebellious, insurgent;
    ( meuternd) mutinous
    2) ( aufwiegelnd) inflammatory, rabble-rousing ( pej)
    eine \aufrührerische Rede an incendiary [or an inflammatory]; [or ( pej) a rabble-rousing] speech

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufrührerisch

  • 12 seditious

    a подстрекательский, бунтарский, подрывной
    Синонимический ряд:
    1. factious (adj.) contumacious; defiant; disloyal; dissident; factious; insubordinate; insurgent; mutinous; opposing; rebellious; unruly
    2. revolutionary (adj.) excessive; extravagant; extreme; fanatical; radical; refractory; revolutionary; violent
    3. traitorous (adj.) traitorous; treasonable; treasonous

    English-Russian base dictionary > seditious

  • 13 aufrührerisch

    1. factious
    2. incendiary adj fig. [speech]
    3. inflammatory
    4. insubordinate
    5. insurgent
    6. mutinous
    7. rebellious
    8. riotous
    9. riotously adv
    10. seditionous
    11. seditionously
    12. wanton adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > aufrührerisch

  • 14 תפס

    תָּפַס, תָּפַשׂ(b. h.; cmp. תָּפַף) to seize, take hold on; to take effect. Keth.84b את תּוֹפֵס לבעל חובוכ׳ thou seizest property in behalf of a creditor when the debtor owes others, ואמרר׳ י׳ התופסוכ׳ and R. J. has decided that he who seizes in behalf of a creditor when there are other claimants has not taken legal possession. Ib. top והוא שת׳ מחיים (his possession is effectual) when he has seized it during the decedents life-time. Ab. Zar.8b (expl. קרטיסיס) יום שתָּפְסָה בו רומי מלכות the day when Rome took hold of the government (of the east, v. תְּפִיסָה). Y.Taan.IV, 68c top היה משה תוֹפְשָׂן Moses held fast on them (the tablets). R. Hash. 4b, a. fr. תָּפַסְתָּ מרובהוכ׳, v. מוּעָט. B. Mets. 102b, a. e. תְּפוֹס לשון אחרון hold to the latter expression, i. e. if an agreement contains two discrepant clauses, the second is legally recognized; Ten. 26a a. e. תפוס לשון ראשון the first clause (of a vow) is legally recognized. Yeb.10b, a. fr. אין קודושין תּוֹפְסִיןוכ׳, v. קִידּוּש. Y.Dem.VI, 25b תָּפְשָׂה מדת הדיןוכ׳ justice takes hold on him, i. e. the full rigor of the law is applied against him Num. R. s. 111> (ref. to Prov. 3:34) אלו הנזירים שתּוֹפְשִׂים ענוה בעצמןוכ׳ that means the Nazarites who choose humility for themselves, who abstain from wine Ib. 108> ותְפָשָׂם and arrested them, v. לוּפָר. Snh.64a מפני מה תפסה תורה לשון מולך why does the Biblical text choose the word Molekh (in place of idol in general)?, Y.Ber.VII, 11c top, a. e. תופסין אותו seize him, take him to task, v. נַקְדָּן. Ab. Zar.64a דמי … מי תוֹפֶסֶת דמיהוכ׳ how about money which was realized by the sale of an idol, in the hands of a gentile? does the idol hold its equivalent in gentile hands or not?, i. e. does the money in gentile hands retain its character as compensation for an idol, and is it thus forbidden to a Jew? Ex. R. s. 1520> היה שלמה תופס פיווכ׳ Solomon controlled his mouth, in order not to speak before Gen. R. s. 12 כל … תופסין את הלשון וזה אינו תופסוכ׳ all other letters catch the tongue (require an effort of the organs of speech), but this (the Hé) does not catch (is merely a breathing sound).Part. pass. תָּפוּס, תָּפוּשׂ; f. תְּפוּסָה, תְּפוּשָׂה a) (cmp. אָחוּז s. v. אָחַז) holding. Y. Taan. l. c. היה משה ת׳ בטפחיים Moses was holding two handbreadths (of the tablets). Ex. R. s. 46, beg. חיה ת׳ בלוחותוכ׳ he held the tablets, and would not believe that Israel had sinned. Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. VIII תְּפוּסֵי מעשהוכ׳ holding to the deeds of their fathers, generation after generation; a. e.b) seized, captured. Mekh. Mishp., s. 17 תפוסה the outraged woman, opp. מפותה the seduced. Nif. נִתְפַּס, נִתְפַּשׂ to be seized, arrested; to have ones property seized; to be made responsible. Ex. R. s. 1518> בן ביתשנ׳ על ידי בעלוכ׳ a domestic servant who was seized for his employers debt. Tosef.Ḥull.II, 24 נ׳ ע״ר מינות, v. מִינוּת. Ib. ונִתְפַּסְתִּי עלוכ׳ and therefore I was arrested on the suspicion of heresy. Ab. Zar.17b כשנִתְפְּסוּר׳ אלעזרוכ׳ when R. El. a. R. H. b. T. were arrested (by Roman officials, for rebellious conduct). Ib. אשריך שנִתְפַּסְתָּ עלוכ׳ happy art thou, for thou hast been arrested on one charge only, and woe me that I have been arrested on five charges. B. Bath.16b אין אדם נ׳ על צערו Ms. M. (ed. בשעת) no man is taken to account for what he speaks in his distress. Sabb.33b נִתְפָּסִים על הדור are seized for the debt (die for the sins) of their generation. Y.Keth.XIII, 35d כל הנ׳ על חבירו חייב ליתן לו in every case if ones property was seized for a neighbors debt, the latter has to reimburse him; ib. אין לך נ׳וכ׳ in no case must he reimburse him, except in the case of annona and head-tax; Y.B. Kam.X, end, 7c; Y.Ned.IV, beg.38c. Deut. R. s. 2, beg. (prov.) הוי זהיר שלא תִתָּפֵס מקום דבורך take care that thou be not caught on the spot where thou speakest (held to thy word); a. fr. Hif. חִתְפִּיס to cause to be seized, cause to take hold. Y.Succ.IV, 54d top ראה שהִתְפִּיסָתְךָ התורה לשוןוכ׳ behold, the Law has made thee use the expression of endearment Tem.2a הכל מַתְפִּיסִין בתמורה all persons can cause the seizure of the substitute together with the original by exchanging a consecrated animal (v. תְּמוּרָה). Ib. 9a מי מַתְפִּיס בדבר שאינו שלו can one cause the seizure of a thing which is not his?; a. e.Ned.11b, sq. מתפיס, v. next w. Pi. תִּפֵּס, תִּפֵּשׂ (v. טָפַס) to climb, rise. Gen. R. s. 66, end (ref. to Prov. 30:28) באיזה זכות השממית מְתַפֶּשֶׂת בזכותוכ׳ for what merit does the spider (Esau-Rome) climb (rise to power)? For the merit of those hands (with which Esau nursed his father, by ref. to Gen. 27:31); Yalk. ib. 115; Yalk. Prov. 963 תְּתַפֵּשׂ. Pirel תִּרְפֵּס, Hithparel הִתַּרְפֵּס same. Y.Erub.V, 22d top רואה אותי כי מִיתַּרְפֵּס ועולה מְתַרְפֵּס ויורד, (v. טָפַס) you look upon it (measure the distance for Sabbath purposes) as if one would climb up and climb down (the wady).

    Jewish literature > תפס

  • 15 תפשׂ

    תָּפַס, תָּפַשׂ(b. h.; cmp. תָּפַף) to seize, take hold on; to take effect. Keth.84b את תּוֹפֵס לבעל חובוכ׳ thou seizest property in behalf of a creditor when the debtor owes others, ואמרר׳ י׳ התופסוכ׳ and R. J. has decided that he who seizes in behalf of a creditor when there are other claimants has not taken legal possession. Ib. top והוא שת׳ מחיים (his possession is effectual) when he has seized it during the decedents life-time. Ab. Zar.8b (expl. קרטיסיס) יום שתָּפְסָה בו רומי מלכות the day when Rome took hold of the government (of the east, v. תְּפִיסָה). Y.Taan.IV, 68c top היה משה תוֹפְשָׂן Moses held fast on them (the tablets). R. Hash. 4b, a. fr. תָּפַסְתָּ מרובהוכ׳, v. מוּעָט. B. Mets. 102b, a. e. תְּפוֹס לשון אחרון hold to the latter expression, i. e. if an agreement contains two discrepant clauses, the second is legally recognized; Ten. 26a a. e. תפוס לשון ראשון the first clause (of a vow) is legally recognized. Yeb.10b, a. fr. אין קודושין תּוֹפְסִיןוכ׳, v. קִידּוּש. Y.Dem.VI, 25b תָּפְשָׂה מדת הדיןוכ׳ justice takes hold on him, i. e. the full rigor of the law is applied against him Num. R. s. 111> (ref. to Prov. 3:34) אלו הנזירים שתּוֹפְשִׂים ענוה בעצמןוכ׳ that means the Nazarites who choose humility for themselves, who abstain from wine Ib. 108> ותְפָשָׂם and arrested them, v. לוּפָר. Snh.64a מפני מה תפסה תורה לשון מולך why does the Biblical text choose the word Molekh (in place of idol in general)?, Y.Ber.VII, 11c top, a. e. תופסין אותו seize him, take him to task, v. נַקְדָּן. Ab. Zar.64a דמי … מי תוֹפֶסֶת דמיהוכ׳ how about money which was realized by the sale of an idol, in the hands of a gentile? does the idol hold its equivalent in gentile hands or not?, i. e. does the money in gentile hands retain its character as compensation for an idol, and is it thus forbidden to a Jew? Ex. R. s. 1520> היה שלמה תופס פיווכ׳ Solomon controlled his mouth, in order not to speak before Gen. R. s. 12 כל … תופסין את הלשון וזה אינו תופסוכ׳ all other letters catch the tongue (require an effort of the organs of speech), but this (the Hé) does not catch (is merely a breathing sound).Part. pass. תָּפוּס, תָּפוּשׂ; f. תְּפוּסָה, תְּפוּשָׂה a) (cmp. אָחוּז s. v. אָחַז) holding. Y. Taan. l. c. היה משה ת׳ בטפחיים Moses was holding two handbreadths (of the tablets). Ex. R. s. 46, beg. חיה ת׳ בלוחותוכ׳ he held the tablets, and would not believe that Israel had sinned. Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. VIII תְּפוּסֵי מעשהוכ׳ holding to the deeds of their fathers, generation after generation; a. e.b) seized, captured. Mekh. Mishp., s. 17 תפוסה the outraged woman, opp. מפותה the seduced. Nif. נִתְפַּס, נִתְפַּשׂ to be seized, arrested; to have ones property seized; to be made responsible. Ex. R. s. 1518> בן ביתשנ׳ על ידי בעלוכ׳ a domestic servant who was seized for his employers debt. Tosef.Ḥull.II, 24 נ׳ ע״ר מינות, v. מִינוּת. Ib. ונִתְפַּסְתִּי עלוכ׳ and therefore I was arrested on the suspicion of heresy. Ab. Zar.17b כשנִתְפְּסוּר׳ אלעזרוכ׳ when R. El. a. R. H. b. T. were arrested (by Roman officials, for rebellious conduct). Ib. אשריך שנִתְפַּסְתָּ עלוכ׳ happy art thou, for thou hast been arrested on one charge only, and woe me that I have been arrested on five charges. B. Bath.16b אין אדם נ׳ על צערו Ms. M. (ed. בשעת) no man is taken to account for what he speaks in his distress. Sabb.33b נִתְפָּסִים על הדור are seized for the debt (die for the sins) of their generation. Y.Keth.XIII, 35d כל הנ׳ על חבירו חייב ליתן לו in every case if ones property was seized for a neighbors debt, the latter has to reimburse him; ib. אין לך נ׳וכ׳ in no case must he reimburse him, except in the case of annona and head-tax; Y.B. Kam.X, end, 7c; Y.Ned.IV, beg.38c. Deut. R. s. 2, beg. (prov.) הוי זהיר שלא תִתָּפֵס מקום דבורך take care that thou be not caught on the spot where thou speakest (held to thy word); a. fr. Hif. חִתְפִּיס to cause to be seized, cause to take hold. Y.Succ.IV, 54d top ראה שהִתְפִּיסָתְךָ התורה לשוןוכ׳ behold, the Law has made thee use the expression of endearment Tem.2a הכל מַתְפִּיסִין בתמורה all persons can cause the seizure of the substitute together with the original by exchanging a consecrated animal (v. תְּמוּרָה). Ib. 9a מי מַתְפִּיס בדבר שאינו שלו can one cause the seizure of a thing which is not his?; a. e.Ned.11b, sq. מתפיס, v. next w. Pi. תִּפֵּס, תִּפֵּשׂ (v. טָפַס) to climb, rise. Gen. R. s. 66, end (ref. to Prov. 30:28) באיזה זכות השממית מְתַפֶּשֶׂת בזכותוכ׳ for what merit does the spider (Esau-Rome) climb (rise to power)? For the merit of those hands (with which Esau nursed his father, by ref. to Gen. 27:31); Yalk. ib. 115; Yalk. Prov. 963 תְּתַפֵּשׂ. Pirel תִּרְפֵּס, Hithparel הִתַּרְפֵּס same. Y.Erub.V, 22d top רואה אותי כי מִיתַּרְפֵּס ועולה מְתַרְפֵּס ויורד, (v. טָפַס) you look upon it (measure the distance for Sabbath purposes) as if one would climb up and climb down (the wady).

    Jewish literature > תפשׂ

  • 16 תָּפַס

    תָּפַס, תָּפַשׂ(b. h.; cmp. תָּפַף) to seize, take hold on; to take effect. Keth.84b את תּוֹפֵס לבעל חובוכ׳ thou seizest property in behalf of a creditor when the debtor owes others, ואמרר׳ י׳ התופסוכ׳ and R. J. has decided that he who seizes in behalf of a creditor when there are other claimants has not taken legal possession. Ib. top והוא שת׳ מחיים (his possession is effectual) when he has seized it during the decedents life-time. Ab. Zar.8b (expl. קרטיסיס) יום שתָּפְסָה בו רומי מלכות the day when Rome took hold of the government (of the east, v. תְּפִיסָה). Y.Taan.IV, 68c top היה משה תוֹפְשָׂן Moses held fast on them (the tablets). R. Hash. 4b, a. fr. תָּפַסְתָּ מרובהוכ׳, v. מוּעָט. B. Mets. 102b, a. e. תְּפוֹס לשון אחרון hold to the latter expression, i. e. if an agreement contains two discrepant clauses, the second is legally recognized; Ten. 26a a. e. תפוס לשון ראשון the first clause (of a vow) is legally recognized. Yeb.10b, a. fr. אין קודושין תּוֹפְסִיןוכ׳, v. קִידּוּש. Y.Dem.VI, 25b תָּפְשָׂה מדת הדיןוכ׳ justice takes hold on him, i. e. the full rigor of the law is applied against him Num. R. s. 111> (ref. to Prov. 3:34) אלו הנזירים שתּוֹפְשִׂים ענוה בעצמןוכ׳ that means the Nazarites who choose humility for themselves, who abstain from wine Ib. 108> ותְפָשָׂם and arrested them, v. לוּפָר. Snh.64a מפני מה תפסה תורה לשון מולך why does the Biblical text choose the word Molekh (in place of idol in general)?, Y.Ber.VII, 11c top, a. e. תופסין אותו seize him, take him to task, v. נַקְדָּן. Ab. Zar.64a דמי … מי תוֹפֶסֶת דמיהוכ׳ how about money which was realized by the sale of an idol, in the hands of a gentile? does the idol hold its equivalent in gentile hands or not?, i. e. does the money in gentile hands retain its character as compensation for an idol, and is it thus forbidden to a Jew? Ex. R. s. 1520> היה שלמה תופס פיווכ׳ Solomon controlled his mouth, in order not to speak before Gen. R. s. 12 כל … תופסין את הלשון וזה אינו תופסוכ׳ all other letters catch the tongue (require an effort of the organs of speech), but this (the Hé) does not catch (is merely a breathing sound).Part. pass. תָּפוּס, תָּפוּשׂ; f. תְּפוּסָה, תְּפוּשָׂה a) (cmp. אָחוּז s. v. אָחַז) holding. Y. Taan. l. c. היה משה ת׳ בטפחיים Moses was holding two handbreadths (of the tablets). Ex. R. s. 46, beg. חיה ת׳ בלוחותוכ׳ he held the tablets, and would not believe that Israel had sinned. Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. VIII תְּפוּסֵי מעשהוכ׳ holding to the deeds of their fathers, generation after generation; a. e.b) seized, captured. Mekh. Mishp., s. 17 תפוסה the outraged woman, opp. מפותה the seduced. Nif. נִתְפַּס, נִתְפַּשׂ to be seized, arrested; to have ones property seized; to be made responsible. Ex. R. s. 1518> בן ביתשנ׳ על ידי בעלוכ׳ a domestic servant who was seized for his employers debt. Tosef.Ḥull.II, 24 נ׳ ע״ר מינות, v. מִינוּת. Ib. ונִתְפַּסְתִּי עלוכ׳ and therefore I was arrested on the suspicion of heresy. Ab. Zar.17b כשנִתְפְּסוּר׳ אלעזרוכ׳ when R. El. a. R. H. b. T. were arrested (by Roman officials, for rebellious conduct). Ib. אשריך שנִתְפַּסְתָּ עלוכ׳ happy art thou, for thou hast been arrested on one charge only, and woe me that I have been arrested on five charges. B. Bath.16b אין אדם נ׳ על צערו Ms. M. (ed. בשעת) no man is taken to account for what he speaks in his distress. Sabb.33b נִתְפָּסִים על הדור are seized for the debt (die for the sins) of their generation. Y.Keth.XIII, 35d כל הנ׳ על חבירו חייב ליתן לו in every case if ones property was seized for a neighbors debt, the latter has to reimburse him; ib. אין לך נ׳וכ׳ in no case must he reimburse him, except in the case of annona and head-tax; Y.B. Kam.X, end, 7c; Y.Ned.IV, beg.38c. Deut. R. s. 2, beg. (prov.) הוי זהיר שלא תִתָּפֵס מקום דבורך take care that thou be not caught on the spot where thou speakest (held to thy word); a. fr. Hif. חִתְפִּיס to cause to be seized, cause to take hold. Y.Succ.IV, 54d top ראה שהִתְפִּיסָתְךָ התורה לשוןוכ׳ behold, the Law has made thee use the expression of endearment Tem.2a הכל מַתְפִּיסִין בתמורה all persons can cause the seizure of the substitute together with the original by exchanging a consecrated animal (v. תְּמוּרָה). Ib. 9a מי מַתְפִּיס בדבר שאינו שלו can one cause the seizure of a thing which is not his?; a. e.Ned.11b, sq. מתפיס, v. next w. Pi. תִּפֵּס, תִּפֵּשׂ (v. טָפַס) to climb, rise. Gen. R. s. 66, end (ref. to Prov. 30:28) באיזה זכות השממית מְתַפֶּשֶׂת בזכותוכ׳ for what merit does the spider (Esau-Rome) climb (rise to power)? For the merit of those hands (with which Esau nursed his father, by ref. to Gen. 27:31); Yalk. ib. 115; Yalk. Prov. 963 תְּתַפֵּשׂ. Pirel תִּרְפֵּס, Hithparel הִתַּרְפֵּס same. Y.Erub.V, 22d top רואה אותי כי מִיתַּרְפֵּס ועולה מְתַרְפֵּס ויורד, (v. טָפַס) you look upon it (measure the distance for Sabbath purposes) as if one would climb up and climb down (the wady).

    Jewish literature > תָּפַס

  • 17 תָּפַשׂ

    תָּפַס, תָּפַשׂ(b. h.; cmp. תָּפַף) to seize, take hold on; to take effect. Keth.84b את תּוֹפֵס לבעל חובוכ׳ thou seizest property in behalf of a creditor when the debtor owes others, ואמרר׳ י׳ התופסוכ׳ and R. J. has decided that he who seizes in behalf of a creditor when there are other claimants has not taken legal possession. Ib. top והוא שת׳ מחיים (his possession is effectual) when he has seized it during the decedents life-time. Ab. Zar.8b (expl. קרטיסיס) יום שתָּפְסָה בו רומי מלכות the day when Rome took hold of the government (of the east, v. תְּפִיסָה). Y.Taan.IV, 68c top היה משה תוֹפְשָׂן Moses held fast on them (the tablets). R. Hash. 4b, a. fr. תָּפַסְתָּ מרובהוכ׳, v. מוּעָט. B. Mets. 102b, a. e. תְּפוֹס לשון אחרון hold to the latter expression, i. e. if an agreement contains two discrepant clauses, the second is legally recognized; Ten. 26a a. e. תפוס לשון ראשון the first clause (of a vow) is legally recognized. Yeb.10b, a. fr. אין קודושין תּוֹפְסִיןוכ׳, v. קִידּוּש. Y.Dem.VI, 25b תָּפְשָׂה מדת הדיןוכ׳ justice takes hold on him, i. e. the full rigor of the law is applied against him Num. R. s. 111> (ref. to Prov. 3:34) אלו הנזירים שתּוֹפְשִׂים ענוה בעצמןוכ׳ that means the Nazarites who choose humility for themselves, who abstain from wine Ib. 108> ותְפָשָׂם and arrested them, v. לוּפָר. Snh.64a מפני מה תפסה תורה לשון מולך why does the Biblical text choose the word Molekh (in place of idol in general)?, Y.Ber.VII, 11c top, a. e. תופסין אותו seize him, take him to task, v. נַקְדָּן. Ab. Zar.64a דמי … מי תוֹפֶסֶת דמיהוכ׳ how about money which was realized by the sale of an idol, in the hands of a gentile? does the idol hold its equivalent in gentile hands or not?, i. e. does the money in gentile hands retain its character as compensation for an idol, and is it thus forbidden to a Jew? Ex. R. s. 1520> היה שלמה תופס פיווכ׳ Solomon controlled his mouth, in order not to speak before Gen. R. s. 12 כל … תופסין את הלשון וזה אינו תופסוכ׳ all other letters catch the tongue (require an effort of the organs of speech), but this (the Hé) does not catch (is merely a breathing sound).Part. pass. תָּפוּס, תָּפוּשׂ; f. תְּפוּסָה, תְּפוּשָׂה a) (cmp. אָחוּז s. v. אָחַז) holding. Y. Taan. l. c. היה משה ת׳ בטפחיים Moses was holding two handbreadths (of the tablets). Ex. R. s. 46, beg. חיה ת׳ בלוחותוכ׳ he held the tablets, and would not believe that Israel had sinned. Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. VIII תְּפוּסֵי מעשהוכ׳ holding to the deeds of their fathers, generation after generation; a. e.b) seized, captured. Mekh. Mishp., s. 17 תפוסה the outraged woman, opp. מפותה the seduced. Nif. נִתְפַּס, נִתְפַּשׂ to be seized, arrested; to have ones property seized; to be made responsible. Ex. R. s. 1518> בן ביתשנ׳ על ידי בעלוכ׳ a domestic servant who was seized for his employers debt. Tosef.Ḥull.II, 24 נ׳ ע״ר מינות, v. מִינוּת. Ib. ונִתְפַּסְתִּי עלוכ׳ and therefore I was arrested on the suspicion of heresy. Ab. Zar.17b כשנִתְפְּסוּר׳ אלעזרוכ׳ when R. El. a. R. H. b. T. were arrested (by Roman officials, for rebellious conduct). Ib. אשריך שנִתְפַּסְתָּ עלוכ׳ happy art thou, for thou hast been arrested on one charge only, and woe me that I have been arrested on five charges. B. Bath.16b אין אדם נ׳ על צערו Ms. M. (ed. בשעת) no man is taken to account for what he speaks in his distress. Sabb.33b נִתְפָּסִים על הדור are seized for the debt (die for the sins) of their generation. Y.Keth.XIII, 35d כל הנ׳ על חבירו חייב ליתן לו in every case if ones property was seized for a neighbors debt, the latter has to reimburse him; ib. אין לך נ׳וכ׳ in no case must he reimburse him, except in the case of annona and head-tax; Y.B. Kam.X, end, 7c; Y.Ned.IV, beg.38c. Deut. R. s. 2, beg. (prov.) הוי זהיר שלא תִתָּפֵס מקום דבורך take care that thou be not caught on the spot where thou speakest (held to thy word); a. fr. Hif. חִתְפִּיס to cause to be seized, cause to take hold. Y.Succ.IV, 54d top ראה שהִתְפִּיסָתְךָ התורה לשוןוכ׳ behold, the Law has made thee use the expression of endearment Tem.2a הכל מַתְפִּיסִין בתמורה all persons can cause the seizure of the substitute together with the original by exchanging a consecrated animal (v. תְּמוּרָה). Ib. 9a מי מַתְפִּיס בדבר שאינו שלו can one cause the seizure of a thing which is not his?; a. e.Ned.11b, sq. מתפיס, v. next w. Pi. תִּפֵּס, תִּפֵּשׂ (v. טָפַס) to climb, rise. Gen. R. s. 66, end (ref. to Prov. 30:28) באיזה זכות השממית מְתַפֶּשֶׂת בזכותוכ׳ for what merit does the spider (Esau-Rome) climb (rise to power)? For the merit of those hands (with which Esau nursed his father, by ref. to Gen. 27:31); Yalk. ib. 115; Yalk. Prov. 963 תְּתַפֵּשׂ. Pirel תִּרְפֵּס, Hithparel הִתַּרְפֵּס same. Y.Erub.V, 22d top רואה אותי כי מִיתַּרְפֵּס ועולה מְתַרְפֵּס ויורד, (v. טָפַס) you look upon it (measure the distance for Sabbath purposes) as if one would climb up and climb down (the wady).

    Jewish literature > תָּפַשׂ

См. также в других словарях:

  • rebellious — adjective Date: 15th century 1. a. given to or engaged in rebellion < rebellious troops > b. of, relating to, or characteristic of a rebel or rebellion < a rebellious speech > 2. resisting treatment or management ; refractory • rebelliously …   New Collegiate Dictionary

  • Serge Venturini — (October 12, 1955, Paris) is a French poet.fr cite web url=http://www.editions harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs obj=artiste no=7916 title=Serge Venturini publisher=L Harmattan accessdate=2007 05 19] Poet of devenir ( destiny ), several… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… …   Encyclopedia of Judaism

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • PENTATEUCH — This article is arranged according to the following outline: introduction definition outline contents and structure the primeval history the patriarchs the exodus Sinai/Horeb Covenant and Laws the journey Moses Farewell the authors doublets and… …   Encyclopedia of Judaism

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»